Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: równość szans
...ds. Analizy Sytuacji Zatrudnienia Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
Komisji Europejskiej, Bank Światowy oraz Uniwersytet w Tel Awiwie (Izrael) powinny zo
...Bank, the Employment Analysis Unit of the Directorate-General of Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission, the World Bank and the University of Tel Aviv (Israe
Departament nauk politycznych College’u Baruch na Uniwersytecie Nowego Jorku (City University of New York, stan Nowy Jork, Stany Zjednoczone Ameryki), Niemiecki Bank Centralny, Jednostka ds. Analizy Sytuacji Zatrudnienia Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
Komisji Europejskiej, Bank Światowy oraz Uniwersytet w Tel Awiwie (Izrael) powinny zostać uznane za instytucje spełniające wymagane warunki i dlatego powinny zostać dodane do wykazu agencji, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 831/2002.
The Department of Political Science of the Baruch College of the City University of New York (New York State, United States of America), the German Central Bank, the Employment Analysis Unit of the Directorate-General of Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission, the World Bank and the University of Tel Aviv (Israel) have to be regarded as a bodies fulfilling the required conditions and therefore have to be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
dział »Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
dział »Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission
dział »Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
dział »Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
...ds. Analiz w zakresie Zatrudnienia, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
Jednostka ds. Analiz w zakresie Zatrudnienia, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and
Equal Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
...ds. Analizy Sytuacji Zatrudnienia Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
Komisji Europejskiej
Unit Employment Analysis, Directorate-General of Employment, Social Affairs and
Equality Opportunities
of the European Commission
Jednostka ds. Analizy Sytuacji Zatrudnienia Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
Komisji Europejskiej
Unit Employment Analysis, Directorate-General of Employment, Social Affairs and
Equality Opportunities
of the European Commission
...ds. Analiz w zakresie Zatrudnienia, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
Jednostka ds. Analiz w zakresie Zatrudnienia, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i
Równości Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and
equal opportunities
of the European Commission
Sekretariat Komitetu jest powoływany przez Wydział
Równości Szans
Komisji.
The Secretariat of the Committee shall be provided by the Commission’s
Equal Opportunities
Unit.
Sekretariat Komitetu jest powoływany przez Wydział
Równości Szans
Komisji.
The Secretariat of the Committee shall be provided by the Commission’s
Equal Opportunities
Unit.
...kobiet pracujących na własny rachunek oraz pracujących w rolnictwie, jak również wspieranie
równości szans
, wymaga bliskiej współpracy z właściwymi instytucjami w państwach członkowskich.
...the position of women who are self-employed and those engaged in agriculture, and the promotion of
equal opportunities
require close cooperation with the specialised bodies in Member States.
Przygotowanie i wprowadzenie w życie środków wspólnotowych dotyczących zatrudnienia kobiet, poprawa sytuacji kobiet pracujących na własny rachunek oraz pracujących w rolnictwie, jak również wspieranie
równości szans
, wymaga bliskiej współpracy z właściwymi instytucjami w państwach członkowskich.
The preparation and implementation of Community measures concerning the employment of women, the improvement of the position of women who are self-employed and those engaged in agriculture, and the promotion of
equal opportunities
require close cooperation with the specialised bodies in Member States.
Określenie wpływu realizacji programu operacyjnego w zakresie wspierania
równości szans
mężczyzn i kobiet, w stosownych przypadkach, oraz opis uzgodnień partnerskich.
Demonstration of the effects of the implementation of the operational programme on the promotion of
equal opportunities
between men and women as appropriate and description of the partnership...
Określenie wpływu realizacji programu operacyjnego w zakresie wspierania
równości szans
mężczyzn i kobiet, w stosownych przypadkach, oraz opis uzgodnień partnerskich.
Demonstration of the effects of the implementation of the operational programme on the promotion of
equal opportunities
between men and women as appropriate and description of the partnership agreements.
Określenie wpływu programu operacyjnego w zakresie wspierania
równości szans
mężczyzn i kobiet, w stosownych przypadkach, oraz opis uzgodnień partnerskich.
Demonstration on the effects of the operational programme on the promotion of
equal opportunities
between men and women as appropriate and description of the partnership agreements.
Określenie wpływu programu operacyjnego w zakresie wspierania
równości szans
mężczyzn i kobiet, w stosownych przypadkach, oraz opis uzgodnień partnerskich.
Demonstration on the effects of the operational programme on the promotion of
equal opportunities
between men and women as appropriate and description of the partnership agreements.
Określenie wpływu realizacji programu operacyjnego w zakresie wspierania
równości szans
mężczyzn i kobiet, w stosownych przypadkach, oraz opis umów o partnerstwie.
Demonstration of the effects of the implementation of the operational programme on the promotion of
equal opportunities
between men and women as appropriate and description of the partnership...
Określenie wpływu realizacji programu operacyjnego w zakresie wspierania
równości szans
mężczyzn i kobiet, w stosownych przypadkach, oraz opis umów o partnerstwie.
Demonstration of the effects of the implementation of the operational programme on the promotion of
equal opportunities
between men and women as appropriate and description of the partnership agreements.
Określenie wpływu wspierania
równości szans
mężczyzn i kobiet (w stosownych przypadkach)
Demonstration of the effects of the promotion of
equal opportunities
between men and women (as appropriate).
Określenie wpływu wspierania
równości szans
mężczyzn i kobiet (w stosownych przypadkach)
Demonstration of the effects of the promotion of
equal opportunities
between men and women (as appropriate). 
